Mittlerweile bin ich ein Fan von den Büchern aus der Feder von Sandra Brown. Und ich mag auch die vertonte Version, wenngleich bei einigen Werken die Hörbücher oft stark gekürzt sind. Dieser Umstand erfüllt mich zwar nicht mit Freude, aber ich lausche gern der wundervollen Stimme von Martina Treger.

© Umschlaggestaltung: www.buerosued.de

Infos zum Buch
erschienen bei Blanvalet Verlag
Veröffentlicht 9. Dezember 2013
Originaltitel Lethal
Übersetzt von Christoph Göhler
ca. ‎512 Seiten
Spieldauer: 7 Stunden und 10 Minuten
Gesprochen von Martina Treger
erhältlich als gebundenes Buch, Hörbuch und eBook
 

Sandra Brown ist eine Meisterin darin, mich sofort in die Geschichte zu ziehen. Auch bei „Böses Herz“ braucht es kaum eine Seite und schon möchte ich das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Dabei legt Sandra Brown viel Wert auf lebensnahe Charaktere und authentische Dialoge.
Durch geschickt platzierte Perspektivwechsel weiß ich als Leserin schnell, worum es geht und kann ungefähr einschätzen, wem ich vertrauen kann und wem nicht. Das funktioniert natürlich für Honor Gilette nicht, die plötzlich von einem fremden Mann bedroht wird. Er ist auf der Suche nach etwas, das Honors verstorbener Mann versteckt haben soll. Doch Honor weiß nicht, was das sein soll. Der Fremde, der sich als Lee Coburn entpuppt, glaubt ihr nicht und setzt völlig ungeniert Honors kleine Tochter Emily als Druckmittel ein.

Bei „Böses Herz“ mag ich sehr, dass Sandra Brown viel mit Kontrasten spielt. Da wäre zum Beispiel die zuckersüße Emily, die im Gegensatz zum kantig und eiskalten Lee Cobrun einfach nur goldig ist. Es macht unheimlich viel Spaß, den Jägern und den Gejagten gleichermaßen über sie Schulter schauen zu können.
Mitten in der chronologisch zeitlich korrekten Abfolge erfahre ich vieles über die einzelnen Figuren. Die Anzahl an Personen ist recht hoch, aber durch die unterschiedlichen Charaktereigenschaften kann ich sie leicht auseinanderhalten. Auch im Hörspiel ist das kein Problem, Martina Treger glänzt mit ihrem lebendigen Erzählton und den an die Charaktere angepassten Stimmlagen.

Die Settings sind interessant angelegt und dank des sehr bildlichen sowie mitreißend flüssigen Schreibstil runden sie das Gesamtbild perfekt ab.
„Böses Herz“ glänzt durch sein hohes Tempo und seinem konstanten Spannungsbogen. Es wird zu keiner Sekunde langweilig und ich bin völlig gebannt von den Ereignissen.
Das Besondere bei Sandra Brown Thrillern ist, dass sie das Genre gern mit einem erotisch romantischen Anteil würzt. In „Böses Herz“ ist auch eine Prise davon zu finden, allerdings im Verhältnis zum Thriller sehr bescheiden. Aber genau dieser Umstand lässt „Böses Herz“ richtig realistisch wirken und macht die Wortduelle zu einem wahren Genuss. Leider geht der Charme bei der Hörbuchfassung verloren, denn hier wurde an manchen Stellen ohne Sinn und Verstand gekürzt. Zwar ist es bei „Böses Herz“ insgesamt nicht so schlimm, aber ich finde es schon bedauerlich, wenn der Sinn einer Szene durch unbedachtes Kürzen verloren geht. Daher bin ich auch froh, dass ich das Buch zeitgleich auch als gebundenes Format vorliegen hatte.

„Böses Herz“ lebt von seinen überraschenden Wendungen und seinen vielen Erzählebenen. Für mich ist es zwar klar, in welche Richtung sich bestimmte Bereiche weiterentwickeln, aber wer der ominöse Bookkeeper ist, erfahre auch ich erst dann, als es Sandra Brown will. Wow, was für ein Showdown und welche Dramatik am Ende. Das Mitfiebern und Mitleiden kenne ich von Sandra Browns Büchern schon und auch in „Böses Herz“ gelingt es der Autorin wieder hervorragend, mich emotional mitzureißen.
Ich bin so tief in „Böses Herz“ verankert, dass mich der Schluss völlig von den Socken haut. Eigentlich finde ich den Abschluss blöd, aber insgeheim muss ich Sandra Brown Respekt zollen. Ich kann mich für mein eigenes Wunschende entscheiden und irgendwie hätte ich es doch gerne gehabt, wenn es einen zweiten Teil gegeben hätte.

© Foto: Monique Meier

Was dich erwartet:

Ein temporeicher Thriller, in dessen Fokus eine junge Mutter steht, die plötzlich nicht mehr den Menschen vertrauen kann, die ihr in den schwersten Stunden ihres Lebens beigestanden haben. Spannende Unterhaltung auf der Jagd nach dem Kopf eines Verbrechersyndikats.

Lesen:

Wenn ihr packende Thriller mögt, die mit ein bisschen Liebe aufgepimpt werden.

Weglegen:

Wenn Thriller so gar nicht euer Fall sind. Dann solltet ihr das Buch weglegen und euch einem anderen Genre zuwenden.

Mal ehrlich:

Sandra Brown geht für mich immer. Ich liebe ihre Geschichten und auch „Böses Herz“ bildet hier keine Ausnahme. Die Spannung ist konstant hoch. Obwohl sich recht viele verschiedene Charaktere in dem Buch tummeln, verliere ich beim Lesen und Hören nie den Überblick.
Die Perspektivwechsel sind dynamisch und ermöglichen mir einen 360° Blick auf die kompletten Ereignisse. So kann ich mir zwar denken, wie sich die unterschiedlichen Handlungsfäden weiterspinnen werden, aber trotzdem schaffe ich es nicht, den Bösewicht hinter alldem selbstständig zu enttarnen.
Die Charaktere verhalten sich nicht immer so, wie ich es vermute und besonders das tödliche Katz-und-Maus-Spiel sorgt für packende Unterhaltungsstunden.
Ein bisschen Romantik schleicht sich auch in „Böses Herz“, ist aber den Umständen entsprechend wirklich minimal und rundet meiner Meinung nach das Gesamtwerk schön ab. Wer das nicht mag, überspringt die Passagen einfach, auch wenn dann ein paar emotionale Augenblicke nicht eingefangen werden.
Am meisten liebe ich die hitzigen Wortgefechte, die jedoch manchmal im Hörbuch ihre Wirkung einbüßen, da es sich um eine gekürzte Fassung handelt und nicht immer klug zusammengestrichen wurde. Dennoch mag ich die Umsetzung von Martina Treger. Wie immer schafft sie es hervorragend, den bildlichen Schreibstil so lebendig umzusetzen, dass ich einen Kinofilm im Kopf habe.
Der Showdown ist richtig gut und das Ende lässt mich wehmütig zurück.

Fazit:

Unglaublich spannend erzählter Thriller mit einem Hauch erotisch-romantischen Einschub. Die Entwicklung ist dank vielfältiger Perspektiven im Groben zu erahnen, doch die Auflösung weiß zu überraschen. Perfekte Unterhaltungslektüre.

*Das Buch ist überall im Handel erhältlich*